1
00:00:15,000 --> 00:00:15,500
¿Puedes recordar?

2
00:00:15,500 --> 00:00:19,000
¿Cuando estaba terriblemente triste esa vez?

3
00:00:19,000 --> 00:00:20,300
Y obtuve esto de ese período.

4
00:00:20,300 --> 00:00:21,500
OCI. Eso es

5
00:00:21,503 --> 00:00:24,500
siendo retorcido según emociones sensibles.

6
00:00:24,500 --> 00:00:25,300
Sí.

7
00:00:25,300 --> 00:00:26,500
Es como el infinito.

8
00:00:26,800 --> 00:00:28,000
Está bien. Veamos algunos otros.

9
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
¿Qué pasa con esto?

10
00:00:29,000 --> 00:00:30,500
¿Qué es?

11
00:00:30,500 --> 00:00:33,000
En esto es en lo que trabajé con el Sr. Kham.

12
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
OCI.

13
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
vi esto por primera vez

14
00:00:36,000 --> 00:00:37,700
en Petchaburi.

15
00:00:37,700 --> 00:00:38,798
Y yo realmente

16
00:00:39,298 --> 00:00:40,500
me gusta mucho

17
00:00:40,500 --> 00:00:42,000
que más tarde le pedí al Sr. Kham que colaborara conmigo.

18
00:00:46,000 --> 00:00:47,298
leche y amor

19
00:00:47,298 --> 00:00:48,000
son mis amigos.

20
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Hola a todos.

21
00:00:49,000 --> 00:00:50,298
Tu trabajo es muy bueno.

22
00:00:50,298 --> 00:00:51,899
Normalmente estás en Petchaburi, ¿verdad?

23
00:00:51,899 --> 00:00:52,399
Sí, lo soy.

24
00:00:52,399 --> 00:00:54,298
Siempre estoy ahí.

25
00:00:54,299 --> 00:00:54,500
Está bien.

26
00:00:54,500 --> 00:00:56,500
Me encanta. Es asombroso.

27
00:00:56,500 --> 00:00:57,500
Gracias.

28
00:00:57,500 --> 00:00:58,200
Bueno,

29
00:00:58,200 --> 00:01:00,000
que he estado trabajando con él.

30
00:01:01,798 --> 00:01:02,500
¡Oh!

31
00:01:02,500 --> 00:01:04,500
¡Hola chicas!

32
00:01:04,500 --> 00:01:07,000
Este ramo de flores es para ti. Felicidades.

33
00:01:07,000 --> 00:01:08,700
Gracias.

34
00:01:08,700 --> 00:01:10,000
¡Eres increíble!

35
00:01:10,000 --> 00:01:11,900
Estoy muy orgulloso de ti.

36
00:01:11,900 --> 00:01:13,000
Gracias.

37
00:01:15,700 --> 00:01:17,500
Felicitaciones, mi amor.

38
00:01:17,500 --> 00:01:20,299
Gracias mamá.

39
00:01:20,299 --> 00:01:21,299
papá y mamá,

40
00:01:21,299 --> 00:01:23,000
Este es el Sr. Kham.

41
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
Oh. Hola.

42
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Solía ​​hablarte de él.

43
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
Hola.

44
00:01:26,000 --> 00:01:27,500
Tu trabajo es tan asombroso.

45
00:01:27,500 --> 00:01:28,299
Gracias.

46
00:01:28,299 --> 00:01:30,000
Me gustaría preguntarte sobre tu inspiración, de verdad.

47
00:01:30,000 --> 00:01:31,700
Es maravilloso.

48
00:01:31,700 --> 00:01:32,799
¿Subes a ver más trabajos?

49
00:01:32,799 --> 00:01:33,099
Oh.

50
00:01:33,100 --> 00:01:34,000
Por favor ven por aquí.

51
00:01:34,000 --> 00:01:35,500
Por supuesto.

52
00:01:35,500 --> 00:01:37,500
Por favor, cuídalos, Tem.

53
00:01:37,500 --> 00:01:40,000
Felicidades, mi niña brillante.

54
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
Gracias.

55
00:01:41,000 --> 00:01:42,500
Muy bien.

56
00:01:42,500 --> 00:01:44,000
¿Cómo estás? ¿Estás cansado?

57
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Claro que lo soy.

58
00:01:45,000 --> 00:01:46,500
¡Qué carajo!

59
00:01:46,500 --> 00:01:47,000
¡¿Qué?!

60
00:01:47,000 --> 00:01:49,500
¿Pareces haber visto un fantasma?

61
00:01:49,500 --> 00:01:50,500
¡¿Qué?!

62
00:01:53,000 --> 00:01:53,500
¿Qué quieres decir?

63
00:01:53,500 --> 00:01:54,500
¡Maldita sea!

64
00:01:54,500 --> 00:01:56,000
¡¿Qué?!

65
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
¡¿Qué?!

66
00:02:16,500 --> 00:02:19,199
Esto es del aire.

67
00:02:21,800 --> 00:02:23,500
Gracias.

68
00:02:30,500 --> 00:02:32,300
lo siento

69
00:02:32,300 --> 00:02:35,300
para todo.

70
00:02:35,300 --> 00:02:38,000
he estado

71
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
arruinando tu vida.

72
00:02:42,000 --> 00:02:44,500
De hecho,

73
00:02:44,500 --> 00:02:47,500
Nunca antes habíamos hablado seriamente entre nosotros.

74
00:02:47,500 --> 00:02:51,800
Casi no nos vemos en persona.

75
00:02:51,800 --> 00:02:54,000
lo admito

76
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
Estoy realmente interesado

77
00:02:57,000 --> 00:02:59,500
en saber

78
00:02:59,500 --> 00:03:01,500
las razones

79
00:03:01,500 --> 00:03:05,000
por qué te aman realmente.

80
00:03:07,000 --> 00:03:10,800
Creo que es sólo una coincidencia.

81
00:03:12,800 --> 00:03:15,000
Para mi,

82
00:03:15,000 --> 00:03:19,000
La coincidencia no existe.

83
00:03:19,000 --> 00:03:20,500
Cuando interrumpí la relación.

84
00:03:20,500 --> 00:03:24,000
de ti y del aire.

85
00:03:24,000 --> 00:03:28,500
Aunque fue tan doloroso,

86
00:03:28,500 --> 00:03:31,000
He aprendido algo de eso.

87
00:03:31,000 --> 00:03:36,000
Ahora sé cómo debo cuidar de mi amor.

88
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
Sin esos días,

89
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
No habría entendido las cosas fácilmente.

90
00:03:41,000 --> 00:03:42,800
como hoy en día.

91
00:03:46,500 --> 00:03:49,500
Bien,

92
00:03:49,500 --> 00:03:52,500
¿Has sabido algo últimamente sobre Air?

93
00:03:52,500 --> 00:03:54,000
Para la que ella ha estado trabajando

94
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
El restaurante de su amiga en Francia, ¿verdad?

95
00:03:57,000 --> 00:04:01,000
Casi no le envié mensajes de texto

96
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
pero no la conozco en absoluto.

97
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
Por aproximadamente…

98
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
2 años, supongo.

99
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
Ella acaba de regresar a Tailandia.

100
00:04:24,000 --> 00:04:26,500
para gestionar sus pertenencias aquí

101
00:04:26,500 --> 00:04:27,500
mientras ella planea mudarse

102
00:04:27,500 --> 00:04:31,800
a Francia, de forma permanente.

103
00:04:31,800 --> 00:04:34,500
Vine a visitar tu exposición hoy.

104
00:04:34,500 --> 00:04:36,699
para contarte sobre esto.

105
00:04:41,000 --> 00:04:44,500
Ella no quiere que lo sepas,

106
00:04:44,500 --> 00:04:47,000
pero creo

107
00:04:47,000 --> 00:04:49,100
deberías saberlo.

108
00:05:01,500 --> 00:05:02,500
Oh. ¿Todavía estás aquí?

109
00:05:02,500 --> 00:05:03,500
Bien.

110
00:05:03,500 --> 00:05:06,000
Estoy esperando a mis hijos.

111
00:05:06,000 --> 00:05:07,500
¿Viaján desde Petchaburi?

112
00:05:07,500 --> 00:05:09,500
Sí. Les he enviado algunas fotos desde aquí,

113
00:05:09,500 --> 00:05:11,500
y están muy felices.

114
00:05:11,500 --> 00:05:12,000
¡Oh!

115
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Muchas gracias.

116
00:05:14,000 --> 00:05:15,500
estoy muy contento

117
00:05:15,500 --> 00:05:17,500
que habías aceptado trabajar conmigo.

118
00:05:17,500 --> 00:05:19,500
En cambio, debo ser yo quien dice eso.

119
00:05:19,500 --> 00:05:21,000
Si no me hubieras pedido que te acompañara,

120
00:05:21,000 --> 00:05:22,500
nadie hubiera visto

121
00:05:22,500 --> 00:05:25,000
tales obras locales mías.

122
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Bueno,

123
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
hablando del cuadro de abajo,

124
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
¿no lo venderás?

125
00:05:29,000 --> 00:05:30,500
He visto muchas personas interesadas.

126
00:05:30,500 --> 00:05:33,199
queriendo comprarlo.

127
00:05:36,000 --> 00:05:36,800
Bueno,

128
00:05:36,800 --> 00:05:40,500
es porque sólo quería que se mostrara allí.

129
00:05:40,500 --> 00:05:41,500
Con la esperanza de que

130
00:05:41,500 --> 00:05:44,500
la persona del cuadro vendría a verlo algún día.

131
00:05:44,500 --> 00:05:47,000
Ella debe ser muy importante para ti.

132
00:05:47,000 --> 00:05:47,800
supongo

133
00:05:47,800 --> 00:05:49,000
si ella viene y ve el cuadro,

134
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
ella seguramente estará muy feliz

135
00:05:51,000 --> 00:05:53,500
que ella es tan hermosa

136
00:05:53,500 --> 00:05:56,500
como arte.

137
00:05:56,500 --> 00:06:00,000
Igual que tus hijas, ¿verdad?

138
00:06:01,500 --> 00:06:02,500
¡Papá!

139
00:06:02,500 --> 00:06:03,500
Allí,

140
00:06:03,500 --> 00:06:05,000
lo son.

141
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
¡Hola!

142
00:06:06,000 --> 00:06:07,500
Disculpe.

143
00:06:07,500 --> 00:06:08,500
Les estoy mostrando los alrededores.

144
00:06:08,500 --> 00:06:10,000
Seguro.

145
00:06:14,500 --> 00:06:16,000
¿Cómo es?

146
00:06:16,000 --> 00:06:17,500
Hermoso.

147
00:06:17,500 --> 00:06:19,500
Ellos son ustedes.

148
00:06:19,500 --> 00:06:21,000
¡Vayamos por ahí!

149
00:06:21,000 --> 00:06:45,500
Bueno.

150
00:06:45,500 --> 00:06:48,000
Esto es del aire.

151
00:07:09,500 --> 00:07:12,500
¿Puedes recordar estos anillos de pareja?

152
00:07:12,500 --> 00:07:14,000
Los primeros trabajos de moldura.

153
00:07:14,000 --> 00:07:17,500
tú me enseñaste.

154
00:07:17,500 --> 00:07:20,000
quiero que los guardes

155
00:07:23,399 --> 00:07:24,500
como los regalos

156
00:07:24,500 --> 00:07:27,000
por tu último logro.

157
00:07:31,500 --> 00:07:34,000
De ahora en adelante,

158
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
desearía que fueras feliz

159
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
por lo que has elegido.
176
¿Cuándo volverá Air a Francia?

160
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Esta noche.

161
00:08:03,500 --> 00:08:08,500
Probablemente no nos volvamos a ver en mucho tiempo.

162
00:08:08,500 --> 00:08:11,500
Felicidades.

163
00:08:20,500 --> 00:08:21,500
Bueno,

164
00:08:21,500 --> 00:08:24,000
¿Cómo está Loft?

165
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
Nunca la he visto con el terrible momento.

166
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
así antes.

167
00:08:28,000 --> 00:08:29,500
ella no ha venido a

168
00:08:29,500 --> 00:08:31,500
la casa en Bangkok durante más de un año.

169
00:08:31,500 --> 00:08:33,500
Pero Loft es una persona intransigente.

170
00:08:33,500 --> 00:08:36,000
Ella se recuperará pronto.

171
00:09:00,500 --> 00:09:02,500
Gracias.

172
00:09:06,500 --> 00:09:08,500
¡No, no, no!

173
00:09:43,500 --> 00:09:48,000
Oh. ¿Puedo tener un menú de bebidas?

174
00:10:34,000 --> 00:10:35,500
¿Has estado esperando por mucho tiempo?

175
00:10:35,500 --> 00:10:37,000
¿Cariño?

176
00:10:43,500 --> 00:10:45,500
Hola Puro.

177
00:11:11,000 --> 00:11:13,500
Te ves extraño.

178
00:11:13,500 --> 00:11:16,500
¿Por qué susurrar, eh?

179
00:11:16,500 --> 00:11:18,000
Como amante,

180
00:11:18,000 --> 00:11:21,500
¿Puedo hacerlo?

181
00:11:21,500 --> 00:11:24,000
Seguro.

182
00:11:27,500 --> 00:11:29,500
Hemos pasado por tantas cosas

183
00:11:29,500 --> 00:11:36,000
durante los últimos años.

184
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
¡¿Qué?!

185
00:11:39,000 --> 00:11:40,500
¿Has estado últimamente?

186
00:11:40,500 --> 00:11:47,000
habló con el aire?

187
00:11:47,000 --> 00:11:51,000
Difícilmente.

188
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
ella me llama

189
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
para actualizar las cosas en general.

190
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
Pero se trata de

191
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
una vez al año.

192
00:12:04,000 --> 00:12:07,500
y,

193
00:12:07,500 --> 00:12:10,500
ella está bien.

194
00:12:10,500 --> 00:12:12,000
ella es tantas cosas

195
00:12:12,000 --> 00:12:14,500
hacer allí.

196
00:12:14,500 --> 00:12:16,500
Además,

197
00:12:16,500 --> 00:12:19,500
ella puede hacer lo que quiera hacer.

198
00:12:19,500 --> 00:12:23,000
Mmm. Es bueno escuchar eso.

199
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Te amo.

200
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
Siempre te amo.

201
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
Yo también.

202
00:12:46,500 --> 00:12:48,000
Se hace tarde.

203
00:12:48,000 --> 00:12:49,500
No deberíamos dejar que tus padres esperen.

204
00:12:49,500 --> 00:12:52,000
Volvamos a casa.

205
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
No tienes que tener tanta prisa.

206
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
Nadie puede culparme.

207
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
¡Vaya, ahora! No seas lento.

208
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
Bueno. Está bien.

209
00:12:59,000 --> 00:13:01,500
Sólo me rindo contigo.

210
00:13:06,000 --> 00:13:07,500
Me acaban de peinar.

211
00:13:07,500 --> 00:13:10,000
Es un desastre ahora.

212
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
Eso es demasiado.

213
00:15:28,886 --> 00:15:30,988
El aire podría estar aquí

214
00:15:30,988 --> 00:15:34,086
antes de conocernos.

215
00:15:39,086 --> 00:15:42,586
Esta noche volveré a mi casa.

216
00:15:42,586 --> 00:15:44,687
si no te sientes bien.

217
00:15:49,687 --> 00:15:52,086
Por favor quédate aquí conmigo esta noche.

218
00:15:59,086 --> 00:16:05,288
¿Qué debemos hacer a continuación?

219
00:16:05,288 --> 00:16:09,488
Elige lo que no nos arrepentiremos más tarde,

220
00:16:09,488 --> 00:16:11,288
¿verdad?

221
00:16:22,587 --> 00:16:26,587
¿Pero realmente existe?

222
00:16:26,587 --> 00:16:29,288
La forma en que nadie se arrepiente.

223
00:16:29,288 --> 00:16:32,288
¿Serás resistente al sentimiento de culpa?

224
00:16:47,288 --> 00:16:52,187
Yo también tengo dolor

225
00:16:52,187 --> 00:16:56,288
al verte así.

226
00:17:04,688 --> 00:17:11,288
Por lo tanto,

227
00:17:11,288 --> 00:17:14,886
vamos a parar

228
00:17:21,886 --> 00:17:22,886
nuestra relación?

229
00:17:30,288 --> 00:17:31,988
Lo lamento.

230
00:17:37,587 --> 00:17:42,487
No tienes que decirlo.

231
00:17:42,487 --> 00:17:44,886
Soy yo quien debe disculparse contigo.

232
00:17:44,886 --> 00:17:46,288
Tengo que ser responsable de cada pérdida.

233
00:17:46,288 --> 00:17:49,788
y terrible asunto.

234
00:17:49,788 --> 00:17:51,788
Es mi culpa.

235
00:17:54,987 --> 00:17:56,087
Este podría ser el castigo.

236
00:17:56,087 --> 00:17:59,688
para nosotros.

237
00:17:59,688 --> 00:18:00,788
¿Cómo podemos ser felices?

238
00:18:00,788 --> 00:18:04,587
cuando alguien está triste por nuestra culpa.

239
00:18:04,587 --> 00:18:08,487
Ya no vivimos juntos.

240
00:18:08,487 --> 00:18:13,688
quiero que sepas que

241
00:18:13,688 --> 00:18:16,288
Te amo mucho.

242
00:18:22,788 --> 00:18:27,788
Yo también.

243
00:18:27,788 --> 00:18:31,487
¿Puedes oírme?

244
00:18:31,487 --> 00:18:36,587
Te amo mucho.

245
00:18:36,587 --> 00:18:41,288
Yo también te amo.

246
00:21:07,987 --> 00:21:09,288
¡Desván!

247
00:22:24,887 --> 00:22:27,288
Puro…

248
00:22:27,288 --> 00:22:29,587
parece como

249
00:22:29,587 --> 00:22:32,487
nuestro viaje se ha detenido.

250
00:22:32,487 --> 00:22:34,288
Nunca pensé que diría esto, pero...

251
00:22:39,288 --> 00:22:45,288
Me alegro de haberte conocido.

252
00:22:56,288 --> 00:22:58,288
tuve la suerte de

253
00:22:58,288 --> 00:22:59,686
haberlo compartido

254
00:22:59,686 --> 00:23:00,288
contigo.

255
00:23:21,186 --> 00:23:22,686
Pero si la fe es bondadosa,

256
00:23:22,686 --> 00:23:26,288
tal vez algún día

257
00:23:26,288 --> 00:23:28,288
nuestro camino se volverá a cruzar.

258
00:23:34,186 --> 00:23:35,686
el amor

259
00:23:35,686 --> 00:23:39,586
Pasé toda mi vida buscando

260
00:23:39,586 --> 00:23:42,288
Lo encontré en ti.

261
00:23:46,788 --> 00:23:49,288
Gracias por amarme.

262
00:24:44,887 --> 00:24:46,686
todo lo que paso

263
00:24:46,686 --> 00:24:49,288
espero

264
00:24:49,288 --> 00:24:50,788
algún día, de alguna manera,

265
00:24:50,788 --> 00:24:53,086
Encontrarás el amor que realmente mereces.

266
00:24:53,086 --> 00:24:54,186
un amor

267
00:24:54,186 --> 00:24:57,788
eso no volverá a causar dolor a nadie nunca más.

268
00:24:57,788 --> 00:25:00,288
Siempre te amaré, Pura.

269
00:25:18,488 --> 00:25:19,988
una relación

270
00:25:19,988 --> 00:25:21,686
que lentamente nos levanta

271
00:25:21,686 --> 00:25:22,788
el más alto

272
00:25:22,788 --> 00:25:24,288
sin que nos demos cuenta

273
00:25:30,887 --> 00:25:33,288
y en tan solo un momento fugaz,

274
00:25:33,288 --> 00:25:34,186
nos deja

275
00:25:34,186 --> 00:25:35,686
caer,

276
00:25:35,686 --> 00:25:38,586
desprevenido, hacia el vacío de abajo.

277
00:25:38,586 --> 00:25:40,887
¿De verdad te gusta que te dirijan, verdad?

278
00:25:40,887 --> 00:25:42,686
la velocidad

279
00:25:42,686 --> 00:25:47,586
que una vez hizo que mi corazón se acelerara,

280
00:25:47,586 --> 00:25:49,988
eso me hizo gritar

281
00:25:49,988 --> 00:25:50,887
liberar

282
00:25:50,887 --> 00:25:53,288
los sentimientos desbordantes dentro

283
00:25:55,488 --> 00:25:56,686
cuando todo llegue

284
00:25:56,686 --> 00:25:59,288
hasta el final,

285
00:25:59,288 --> 00:26:02,288
cuando me desabrocho el cinturón de seguridad

286
00:26:02,288 --> 00:26:05,488
y bájate del paseo,

287
00:26:05,488 --> 00:26:08,488
lo único que queda es malestar,

288
00:26:08,488 --> 00:26:10,288
las náuseas,

289
00:26:10,288 --> 00:26:13,288
el mareo,

290
00:26:13,288 --> 00:26:16,586
y el tormento insoportable

291
00:26:16,586 --> 00:26:19,288
que ya no podemos soportarlo.

292
00:26:24,686 --> 00:26:26,288
Me deja asustado, asustado,

293
00:26:26,288 --> 00:26:29,288
y no estoy dispuesto a volver a pasar por eso.

294
00:26:32,488 --> 00:26:33,686
emocionante como

295
00:26:33,686 --> 00:26:35,288
montar en una montaña rusa

296
00:26:35,288 --> 00:26:36,686
eso es lo que era.

297
00:27:01,788 --> 00:27:02,788
¿Qué pasó?

298
00:27:02,788 --> 00:27:03,788
Pareces como si hubieras visto un fantasma.

299
00:27:03,788 --> 00:27:04,586
¡¿Qué?!

300
00:27:04,586 --> 00:27:06,288
¡Es más de lo que puedas imaginar!

301
00:27:06,288 --> 00:27:07,288
¡¿Por qué?!

302
00:27:07,288 --> 00:27:07,988
¡¿Qué?!

303
00:27:07,988 --> 00:27:08,788
¡Maldita sea!

304
00:27:08,788 --> 00:27:09,288
¡¿Qué?!

305
00:27:51,519 --> 00:27:56,818
¿Cuándo empezó esto?

306
00:27:56,818 --> 00:27:58,019
puro,

307
00:27:58,019 --> 00:28:01,220
di algo!

308
00:28:01,220 --> 00:28:03,318
Poco después del día

309
00:28:03,318 --> 00:28:04,720
tú me presentaste por primera vez

310
00:28:04,720 --> 00:28:08,519
al desván.

311
00:28:11,519 --> 00:28:13,419
Me había enamorado de ella

312
00:28:13,419 --> 00:28:14,619
antes de saber
11
ella era tu ex novia.

313
00:28:20,818 --> 00:28:23,220
Todo es mi culpa.

314
00:28:23,220 --> 00:28:26,818
Soy yo quien empezó esto.

315
00:28:26,818 --> 00:28:30,519
Después de saberlo todo,

316
00:28:30,519 --> 00:28:34,318
¿Por qué no te detuviste?

317
00:28:34,318 --> 00:28:36,720
Lo lamento.

318
00:28:36,720 --> 00:28:39,019
Lo siento mucho.

319
00:28:42,920 --> 00:28:46,220
¿Alguna vez has pensado en mis sentimientos?

320
00:28:46,220 --> 00:28:47,220
si,

321
00:28:47,220 --> 00:28:50,818
He estado pensando en ello.

322
00:28:50,818 --> 00:28:53,019
¿Pero por qué no lo detuviste?

323
00:28:57,519 --> 00:29:01,519
Dejar de amar a alguien como Pure no es fácil,

324
00:29:01,519 --> 00:29:06,019
y lo sabes bien.

325
00:29:06,019 --> 00:29:09,019
¿Puedes decirme?

326
00:29:10,818 --> 00:29:14,818
si es fácil?

327
00:29:22,818 --> 00:29:25,318
Bueno,

328
00:29:25,318 --> 00:29:28,720
¿eres realmente feliz?

329
00:29:28,720 --> 00:29:30,818
Si estás enojado conmigo,

330
00:29:30,818 --> 00:29:33,819
¡Puedes maldecirme!

331
00:29:33,819 --> 00:29:34,920
lo sé bien

332
00:29:34,920 --> 00:29:37,618
cómo te sientes ahora.

333
00:29:37,618 --> 00:29:39,719
lo siento

334
00:29:39,719 --> 00:29:41,319
por la situación tan complicada

335
00:29:41,319 --> 00:29:43,719
que no encontramos solución.

336
00:29:43,719 --> 00:29:45,719
En el pasado,

337
00:29:45,719 --> 00:29:47,319
tal vez dejes de amarme,

338
00:29:47,319 --> 00:29:49,319
tal vez no quieras esperar,

339
00:29:49,319 --> 00:29:51,719
y nunca he culpado a nadie

340
00:29:51,719 --> 00:29:53,819
excepto yo.

341
00:29:53,819 --> 00:29:56,319
es mi culpa

342
00:29:56,319 --> 00:29:58,819
que yo no te elegí.

343
00:29:58,819 --> 00:30:01,319
es mi culpa

344
00:30:01,319 --> 00:30:04,819
que lo he destruido todo.

345
00:30:04,819 --> 00:30:06,819
es mi culpa

346
00:30:06,819 --> 00:30:08,219
que te he dejado atrás

347
00:30:08,219 --> 00:30:09,519
y dejar que te hayas sentido triste y decepcionado

348
00:30:09,519 --> 00:30:12,319
por demasiado tiempo.

349
00:30:12,319 --> 00:30:15,319
Pero esto es Loft.

350
00:30:15,319 --> 00:30:17,819
Loft, a quien conoces bien.

351
00:30:17,819 --> 00:30:22,319
quien es ella.

352
00:30:22,319 --> 00:30:25,319
¿Tiene sentido?

353
00:30:25,319 --> 00:30:27,319
¿No puede ser otra persona?

354
00:30:27,319 --> 00:30:29,819
Si no fuera Loft,

355
00:30:29,819 --> 00:30:32,819
te esperaría

356
00:30:32,819 --> 00:30:34,819
sin seguir adelante.

357
00:30:34,819 --> 00:30:35,920
y no lo sabia

358
00:30:35,920 --> 00:30:37,319
cuanto tiempo tendría que esperarte.

359
00:30:37,319 --> 00:30:40,319
¿Sabes a qué me refiero?

360
00:30:42,319 --> 00:30:46,019
¡Aire!

361
00:30:46,019 --> 00:30:49,819
¿Qué pasa con la promesa que me diste?

362
00:30:49,819 --> 00:30:53,319
¿Por qué no me elegiste?

363
00:30:53,319 --> 00:30:54,420
Si hubiera podido elegir,

364
00:30:54,420 --> 00:30:58,319
Yo te habría elegido.

365
00:31:02,319 --> 00:31:04,819
¡Desván!

366
00:31:04,819 --> 00:31:07,519
Debe ser Puro, ¿de verdad?

367
00:31:11,319 --> 00:31:12,819
Nunca me había sentido así

368
00:31:12,819 --> 00:31:15,319
antes de conocerla.

369
00:31:15,319 --> 00:31:17,319
Nunca.

370
00:31:17,319 --> 00:31:20,019
siempre estoy tan feliz

371
00:31:20,019 --> 00:31:22,819
cuando estoy con ella

372
00:31:22,819 --> 00:31:23,819
que yo

373
00:31:23,819 --> 00:31:28,319
Olvidé todo.

374
00:31:28,319 --> 00:31:31,319
¡Aire!

375
00:31:31,319 --> 00:31:32,319
Además,

376
00:31:32,319 --> 00:31:33,618
olvidando mis sentimientos,

377
00:31:33,618 --> 00:31:34,319
¿Verdad, Loft?

378
00:31:34,319 --> 00:31:37,019
¡Aire!

379
00:31:44,019 --> 00:31:44,919
Si ustedes son así de felices,

380
00:31:44,919 --> 00:31:49,019
¡disfrútalo!

381
00:31:49,019 --> 00:31:51,319
¡Puro!

382
00:31:51,319 --> 00:31:53,819
Acerca de nosotros,

383
00:31:53,819 --> 00:31:55,419
ha terminado desde el día

384
00:31:55,419 --> 00:31:56,819
Me dijiste que tenías a alguien más para reemplazarme.

385
00:31:56,819 --> 00:31:59,819
Lo lamento.

386
00:32:04,819 --> 00:32:06,819
No llores.

387
00:32:06,819 --> 00:32:11,019
Y no te sientas culpable por mucho tiempo.
87
lo siento

388
00:32:12,819 --> 00:32:16,019
que te he lastimado.

389
00:32:16,019 --> 00:32:17,619
Pero no quiero

390
00:32:17,619 --> 00:32:18,819
tampoco lastimó a Loft.

391
00:32:18,819 --> 00:32:24,019
lastimándome en su lugar

392
00:32:24,019 --> 00:32:27,319
es mucho más fácil ¿verdad?

393
00:32:33,319 --> 00:32:35,819
Desván,

394
00:32:35,819 --> 00:32:37,319
después de esto,

395
00:32:37,319 --> 00:32:39,319
sólo podemos ser extraños.

396
00:32:39,319 --> 00:32:41,519
No. Por favor no digas eso.

397
00:32:41,519 --> 00:32:43,219
Ya no puedo ser tu hermana.

398
00:32:43,219 --> 00:32:47,319
No. Por favor, aire.

399
00:32:47,319 --> 00:32:50,819
lo siento

400
00:32:50,819 --> 00:32:52,319
que no puedo soportar

401
00:32:52,319 --> 00:32:53,319
disfrutando de tu amor.

402
00:32:59,319 --> 00:33:00,819
el sentimiento de culpa

403
00:33:00,819 --> 00:33:02,619
que ambos deben ser responsables de

404
00:33:02,619 --> 00:33:04,319
así como también

405
00:33:06,319 --> 00:33:08,819
ira y tristeza

406
00:33:08,819 --> 00:33:11,819
El mío se desvanecerá ligeramente.

407
00:33:11,819 --> 00:33:18,319
un día.

408
00:33:18,319 --> 00:33:24,819
Será mejor que disfruten amándose unos a otros

409
00:33:24,819 --> 00:33:29,319
como ya lo has elegido.

410
00:33:29,319 --> 00:33:34,019
No puedo hacer nada.

411
00:33:34,019 --> 00:33:35,819
¡Aire!

412
00:34:35,820 --> 00:34:39,820
¡Feliz cumpleaños!

413
00:34:39,820 --> 00:34:43,820
¡Mal!

414
00:34:43,820 --> 00:34:45,320
¿Listo?

415
00:34:45,320 --> 00:34:47,820
Sí, recién horneado.

416
00:34:47,820 --> 00:34:49,820
Oh.

417
00:34:49,820 --> 00:34:51,320
Puro y Aire.

418
00:34:51,320 --> 00:34:52,719
Alguien dijo esto cuando nos conocimos por primera vez.

419
00:34:52,719 --> 00:34:54,820
¿verdad?

420
00:34:54,820 --> 00:34:56,820
Es aire puro, ¿verdad?

421
00:34:56,820 --> 00:34:58,820
¿Qué color me conviene?

422
00:34:58,820 --> 00:35:00,320
Éste.
124
Déjame ponértelo.

423
00:35:05,320 --> 00:35:08,320
Este color te queda muy bien.

424
00:35:11,320 --> 00:35:12,820
Tú también.

425
00:35:12,820 --> 00:35:14,320
Oh.

426
00:35:18,320 --> 00:35:20,320
Te amo.

427
00:35:21,320 --> 00:35:24,320
Siempre te amaré.

428
00:35:26,320 --> 00:35:27,820
por favor

429
00:35:27,820 --> 00:35:29,820
ámame así

430
00:35:29,820 --> 00:35:32,320
para siempre.

431
00:35:32,320 --> 00:35:33,320
¡Oh!

432
00:35:33,320 --> 00:35:34,820
No es necesario que me lo pidas.

433
00:35:34,820 --> 00:35:37,320
Siempre es cierto.

434
00:35:44,320 --> 00:35:45,320
Está sucio aquí.

435
00:35:45,320 --> 00:35:47,318
Aquí también.

436
00:36:20,318 --> 00:36:21,818
te amo

437
00:36:21,818 --> 00:36:25,818
como si fueras mi hermana hermana.

438
00:36:46,818 --> 00:36:49,019
¿Con quién estás aquí?

439
00:37:16,019 --> 00:37:18,318
El aire podría estar aquí

440
00:37:18,318 --> 00:37:21,318
antes de conocernos.

441
00:37:21,318 --> 00:37:24,318
¿Qué debemos hacer después de esto?

442
00:37:42,690 --> 00:37:45,190
Pure ya tuvo a alguien más.

443
00:37:45,190 --> 00:37:46,590
¿Conoces a esa persona?

444
00:37:46,590 --> 00:37:48,389
No es tan importante.

445
00:37:48,389 --> 00:37:49,389
No pude llegar a tiempo,

446
00:37:49,389 --> 00:37:51,190
y ese es el punto.

447
00:37:51,190 --> 00:37:52,190
¿Estás bien?

448
00:37:52,190 --> 00:37:53,190
Después de esto,

449
00:37:53,190 --> 00:37:54,489
¿Cómo es nuestra relación?

450
00:37:54,489 --> 00:37:55,889
Somos amantes.

451
00:37:55,889 --> 00:37:56,489
¡Ups!

452
00:37:56,489 --> 00:37:59,190
Es realmente como un sueño.

453
00:38:01,190 --> 00:38:03,789
Ella llegará aquí mañana.

454
00:38:03,789 --> 00:38:06,889
¿Querrás volver primero a Bangkok?

455
00:38:06,889 --> 00:38:08,289
¿O cambiarás de opinión?

456
00:38:11,989 --> 00:38:16,088
¡Puro!

457
00:38:16,088 --> 00:38:17,789
Aire, por favor cálmate.

458
00:38:17,789 --> 00:38:19,489
Pure está demasiado borracho ahora.

459
00:38:19,489 --> 00:38:22,088
¿Puedes entenderla?

460
00:38:22,088 --> 00:38:24,789
Si has elegido a esa persona,

461
00:38:24,789 --> 00:38:27,190
¿Por qué estás aquí?

462
00:38:27,190 --> 00:38:28,889
Porque…

463
00:38:28,889 --> 00:38:31,190
¿Porque qué? ¡Dilo!

464
00:38:31,190 --> 00:38:33,989
¿Todavía me amas?

465
00:38:33,989 --> 00:38:36,489
¿Me amas, de verdad? Ni siquiera puedes sorprenderme con mi cumpleaños,

466
00:38:36,489 --> 00:38:37,690
no puedes abrazarme,

467
00:38:37,690 --> 00:38:39,389
no puedes decir que me amas.

468
00:38:39,389 --> 00:38:42,190
¿Alguna vez has pensado en mis sentimientos?

469
00:38:42,190 --> 00:38:44,389
Te amo más y solo

470
00:38:44,389 --> 00:38:46,489
como siempre.

471
00:38:46,489 --> 00:38:47,989
¡Aire!

472
00:38:47,989 --> 00:38:49,389
¡Aire!

473
00:38:49,389 --> 00:38:52,190
¡Aire!

474
00:40:05,690 --> 00:40:07,690
desván,

475
00:40:07,690 --> 00:40:09,190
Estoy en camino.

476
00:41:00,690 --> 00:41:02,190
puro,

477
00:41:21,190 --> 00:41:22,989
¿estás seguro con esto?

478
00:41:25,989 --> 00:41:27,690
¿No cambiarás de opinión?

479
00:41:34,690 --> 00:41:37,190
Si no lo hago,

480
00:41:38,690 --> 00:41:41,690
Estarás triste, ¿verdad?

481
00:41:46,690 --> 00:41:51,190
Sólo quería hacer lo correcto.

482
00:41:51,190 --> 00:41:53,690
Pero te entiendo de todos modos.

483
00:41:53,690 --> 00:41:57,690
Si crees que es demasiado pronto para...

484
00:42:00,190 --> 00:42:06,190
He tomado una decisión.

485
00:42:06,190 --> 00:42:08,690
hagamos algo

486
00:42:08,690 --> 00:42:11,190
No nos arrepentiremos más tarde.

487
00:43:28,190 --> 00:43:30,690
Por favor, comprueba si las otras 2 habitaciones de allí

488
00:43:30,690 --> 00:43:31,690
están disponibles o no.

489
00:43:31,690 --> 00:43:32,889
Además, para las otras 3 habitaciones de allí,

490
00:43:32,889 --> 00:43:34,690
Necesitamos inspeccionar el sistema eléctrico.

491
00:43:34,690 --> 00:43:37,190
La piscina debería estar bien ahora.

492
00:43:37,190 --> 00:43:38,690
desván,

493
00:43:38,690 --> 00:43:40,190
Estoy en camino.

494
00:44:21,190 --> 00:44:22,690
¿Cuándo empezó esto?